l'Aventure Québécoise : depuis mon désir d'immigration à mon intégration

mercredi 3 août 2011

différence Québec / France

après les différences de mot, voici les différences sur les titres de films ou des séries TV

Danse Lascive  / Dirty Dancing



Les Bagnoles / Cars


Sans laisser de traces / FBI Portés Disparus


les beautés désespérées / Desperate Housewives


la guerre des clans / la famille en or


désordre extrèmes / c'est du propre





pour le moment c'est tout ce que j'ai repéré